{"id":2399,"date":"2021-08-29T17:36:27","date_gmt":"2021-08-29T21:36:27","guid":{"rendered":"https:\/\/djjon.es\/?p=2399"},"modified":"2021-08-29T17:36:27","modified_gmt":"2021-08-29T21:36:27","slug":"preparing-translations-of-evidence-for-u-s-immigration-applications","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/djjon.es\/?p=2399","title":{"rendered":"Preparing Translations of Evidence for U.S. Immigration Applications"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-311\" src=\"https:\/\/djjon.es\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/img_0005-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/djjon.es\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/img_0005-300x200.jpg 300w, https:\/\/djjon.es\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/img_0005-768x512.jpg 768w, https:\/\/djjon.es\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/img_0005-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/djjon.es\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/img_0005-1200x800.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>USCIS and the U.S. State Department both require complete English translations of any evidentiary documents written in other languages. The translation must be accompanied by a translator&#8217;s certificate, which may be appended to the end of the page or attached as a separate page.<\/p>\n<p>A person may translate documents for their own application, but this increases the chances that the officer reviewing the documents will request a second review. Therefore, most immigration lawyers recommend using a professional third-party translator.<\/p>\n<p>The officially recommended certification language is as follows:<\/p>\n<blockquote><p>I, &lt;NAME&gt;, certify that I am fluent in the English and &lt;LANGUAGE&gt; languages, and that the above\/attached document is an accurate translation of the document attached entitled &lt;DOCUMENT TITLE&gt;.<\/p>\n<p>Signature: _________________________________<br \/>\nDate: _________________________________<br \/>\nName: _________________________________<br \/>\nAddress: _________________________________<\/p><\/blockquote>\n<p>The translator&#8217;s certificate needs to be signed by the translator, but the signature does not need to be notarized.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>USCIS and the U.S. State Department both require complete English translations of any evidentiary documents written in other languages. The&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-2399","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-immigration"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/djjon.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/djjon.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/djjon.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/djjon.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/djjon.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2399"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/djjon.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2400,"href":"https:\/\/djjon.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2399\/revisions\/2400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/djjon.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/djjon.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/djjon.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}